Jovem Mura-Pirahã de aproximadamente 15 anos, residente no “Estirão Grande” do Rio dos Marmelos (Amazonas), identificado por Arlo L. Heinrichs como “o informante para a maior parte do material coletado” na pesquisa fonológica que resultou no artigo “Os Fonemas do Mura-Pirahã” (CM-0143, p. 1). É o único Mura-Pirahã nomeado no corpus.
Bernardo é descrito como bilíngue incipiente: “embora esteja aprendendo rapidamente o português, sabe pouco mais que as formas infinitivas das construções verbais” (CM-0143, p. 1). Sua colaboração foi a base principal do sistema fonológico descrito por Heinrichs — 8 fonemas consonantais, 3 vogais, 3 tons e exemplos lexicais ao longo do artigo (CM-0143, p. 2-9). O nome “Bernardo” é de origem portuguesa, consistente com o contexto de contato documentado na área.
Bernardo não é mencionado em nenhum outro documento do corpus. Sua presença no acervo se deve ao artigo de Heinrichs, preservado entre os números do Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi no acervo de Cildo F. S. Meireles.
| Código | Data | Pinpoint | Correlação | Registro |
|---|---|---|---|---|
CM-0143 |
1964-05-29 | p. 1 | informante principal da análise fonológica do Mura-Pirahã | análise |