1. Sumário do documento
Roteiro de 7 postos e aldeias indígenas no eixo Campo Grande — Aquidauana (Mato Grosso, hoje MS), datado 20/08/1962 e assinado “JHFC/62” — provavelmente José Fernando da Cruz, Chefe da 1ª I.R. do SPI (CM-0055, p. 1).
2. Análise e descrição do documento
O documento é uma lista de referência de postos e aldeias SPI na região de Campo Grande–Aquidauana–Miranda, redigida em 20 de agosto de 1962 — dez dias antes de CM-0038_f (30/ago/1962), que trata do projeto de autodeterminação Terena no PI Buriti. O autor identificado apenas como “JHFC/62” é provavelmente José Fernando da Cruz, Chefe da 1ª Inspetoria Regional do SPI em Campo Grande — a mesma autoridade mencionada em CM-0038_f como supervisor do projeto-piloto.
A lista percorre o eixo geográfico Campo Grande → Aquidauana, em direção sul, e inclui principalmente postos e aldeias dos municípios de Miranda e Aquidauana — zona historicamente Terena. Sete entidades:
- Posto Cap. Vitorino — em Nioac (“Nioque” = variante de Nioac); já documentado via Decreto 611/1922 (CM-0043)
- Aldeia Limão Verde — em Aquidauana; aldeia não documentada no corpus até este documento
- P.I. Taunay — em Miranda; posto próximo à cidade/localidade de Taunay
- P.I. Ipegue — em Taunay (localidade/município de Miranda); novo posto
- P.I. Cachoeirinha — em Miranda; novo posto
- P.I. Lalima — em Miranda; novo posto
- Aldeia Passarinho e Moreira — em Miranda; “Moreira” pode ser a mesma “Área Moreira” dos Terena documentada em CM-0043 (Resolução 33/1925 da Câmara Municipal de Miranda)
O documento existe em duas páginas idênticas (p.1 e p.2) — original e cópia carbono. A única diferença é “Passarinho” (p.1) vs “Pessarinho” (p.2).
3. Análise por entidade
- trechos extraídos:
- p. 1-2: “JHFC/62” [assinatura]
- fatos detectados: assinatura “JHFC” em 20/08/1962, Campo Grande MT; hipótese: José Fernando da Cruz (JFC + inicial “H” desconhecida), Chefe da 1ª I.R. do SPI em Campo Grande — mesmo cargo mencionado em CM-0038_f (30/08/1962)
- flags específicas:
entidade_ambigua — inicial “H” desconhecida
- trechos extraídos:
- p. 1: “1 – Posto Cap. Vitorino (Nioque)”
- fatos detectados: localizado em Nioac (“Nioque” = variante de Nioac); já documentado em CM-0043 como beneficiário do Decreto 611/1922 (2.800 ha para Tereno em Nioac)
- trechos extraídos:
- p. 1: “2 – Aldeia – Limão Verde (Aquidauana)”
- fatos detectados: aldeia no município de Aquidauana; primeira menção no corpus; provavelmente Terena dado o contexto regional
- trechos extraídos:
- p. 1: “3 – P.I. Taunay (Miranda)”
- fatos detectados: posto indígena no município de Miranda; próximo à localidade/cidade de Taunay
- trechos extraídos:
- p. 1: “4 – P.I. Ipegue (Taunay)”
- fatos detectados: posto indígena; a localidade entre parênteses é “Taunay” (cidade/localidade no município de Miranda); nome “Ipegue” possivelmente de origem indígena Terena
- trechos extraídos:
- p. 1: “5 – P.I. Cachoeirinha (Miranda)”
- fatos detectados: posto indígena no município de Miranda
- trechos extraídos:
- p. 1: “6 – P.I. Lalima (Miranda)”
- fatos detectados: posto indígena no município de Miranda
- trechos extraídos:
- p. 1: “7 – Aldeia Passarinho e Moreira (Miranda)”
- p. 2: “7 – Aldeia Pessarinho e Moreira (Miranda)” [variante OCR/carbono]
- fatos detectados: aldeia (ou par de aldeias) no município de Miranda; “Moreira” pode ser a “Área Moreira” dos Terena documentada em CM-0043 (Resolução 33/1925 da Câmara Municipal de Miranda); “Passarinho” pode ser nome de chefe, localidade ou aldeia distinta
4. Citações ambíguas / não atribuídas
- “JHFC/62” — identidade não confirmada; hipótese José Fernando da Cruz.
- “Aldeia Passarinho e Moreira” — pode ser uma aldeia única com dois nomes, ou duas aldeias separadas (Passarinho e Moreira) listadas juntas no item 7.
- “P.I. Ipegue (Taunay)” — a localidade “Taunay” entre parênteses pode indicar o município (Miranda) ou a cidade de Taunay como referência de acesso.
5. Notas de continuidade (multi-página)
P.1 = original. P.2 = cópia carbono. Conteúdo idêntico com uma variante: “Passarinho” (p.1) vs “Pessarinho” (p.2). O texto canônico é “Passarinho” (p.1).
- Releituras: 3 passagens realizadas (P1, P2, P3).
- MD como fonte primária: flag
ocr_consultado_md.
- Contexto CM-0038_f: esse roteiro foi redigido 10 dias antes de CM-0038_f (PI Buriti, autodeterminação Terena). Ambos têm como contexto a 1ª Inspetoria Regional do SPI em Campo Grande, agosto 1962.
- “Área Moreira”: CM-0043 p. 13 documenta que a Câmara Municipal de Miranda reservou a “Área Moreira” para os Terena em 1925. A “Aldeia Moreira” do item 7 pode ser a mesma área, agora como aldeia habitada.
- Todos os postos/aldeias do roteiro são provavelmente Terena — o eixo Miranda-Aquidauana é historicamente território Terena, e os documentos CM-0043 e CM-0038_f confirmam a presença Terena na região.