Linguista vinculada ao Museu Nacional (Rio de Janeiro), documentada no corpus como tradutora do artigo “Notas Sôbre a Organização Social dos Xiriâna do Rio Uraricaá” de Ernesto Migliazza — tradução do inglês original para o português realizada diretamente do texto (CM-0142, p. 1, nota *).
Miriam Lemle aparece no rodapé de abertura do artigo como responsável pela tradução: “Tradução de Miriam Lemle, do Museu Nacional, diretamente do original inglês.” (CM-0142, p. 1, nota *). É a única menção a ela no corpus.
| Código | Data | Pinpoint | Correlação | Registro |
|---|---|---|---|---|
CM-0142 |
1964-06-30 | p. 1 (nota *) | tradutora do artigo para o português | análise |
CM-0142_pagina_001.md a CM-0142_pagina_024.md (24 páginas, transcrição limpa — sem TXT) — MIGLIAZZA, Ernesto. “Notas Sôbre a Organização Social dos Xiriâna do Rio Uraricaá”. Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi, Nova Série, Antropologia N.º 22. Belém: CNPq/INPA/MPEG, 30 jun. 1964. Acervo Cildo F. S. Meireles.