Os Toldos de Campinas e Paletrinha, no município de Palmas (PR), foram criados pelo Decreto nº 64 de 2 de março de 1903, expedido pelo governador Francisco Xavier da Silva. O decreto original reservou “para o estabelecimento de tribus indígenas, as terras occupadas pelas cabildas do cacique Cretãn, com as seguintes divisas: — a partir da cabeceita do ribeirão do Lageado Grande á cabeceira do ribeirão Palmeirinha,e por estes dous rios abaixo até ao Yguassú que será a divisa norte,respeitados os direitos de terceiros” (CM-0018_f, p. 1). A área ficava na margem esquerda do ribeirão do Lageado Grande, com o Rio Iguaçu como limite norte.
A nota de trabalho “Terras dos Índios” (CM-0016) lista os Toldos de Campinas e Paletrinha como área resultante do “Decreto nº 64 de março de 1903” — confirmando que o decreto de CM-0018_f é o ato fundador de ambos os toldos (CM-0016, p. 1). O nome “Paletrinha” — com que o toldo aparece em CM-0016 — remete ao ribeirão Palmeirinha mencionado no decreto original. A cadeia de variação está documentada: “Palmeirinha” nos decretos de 1903 (CM-0018_f) e na compilação de 1934 (CM-0017, p003); “Palmitalrinhas” na reprodução de 1951 (CM-0109, p. 14 — OCR com corrupção); “Paletrinha” no uso administrativo do SPI (CM-0016). A forma do toldo “Paletrinha” é, portanto, derivação fonética posterior ao decreto fundador.
| Código | Data | Pinpoint | Correlação | Registro |
|---|---|---|---|---|
CM-0018_f |
1903-03-02 | p. 1 | decreto original que criou a reserva; cacique Antonio Joaquim Cretãn; limites: Lageado Grande, Palmeirinha, Iguaçu (divisa norte) | análise |
CM-0016 |
[s.d.] | p. 1 | nota de trabalho lista ambos os toldos sob Decreto nº 64/1903; grafia “Paletrinha” | análise |